Raised on Chicago’s South Side, Thelonious Stokes names his practice a forward realism: painting, performance, and design as limbs of one body channeling memory, faith, and invention.