Joan Horrach moved from ballet to Bruce Nauman, and the distance turned out to be short. The Palma-born artist makes work where the body is both subject and instrument, and where ‘the act of waiting’ proves to be the hardest act of all.